Eine Vielzahl von Hilfsorganisationen, Beratungsstellen und Sozialdienste leistet oft im Verborgenen eine wichtige und wertvolle Arbeit. Die Themen, für die passende Angebote zur Verfügung stehen, sind vielfältig und in Anbetracht der großen Zahl von geflüchteten Menschen in Deutschland, die oftmals traumatisiert sind oder mit belastenden Schicksalen umzugehen haben, ist die Arbeit der Menschen in diesem Bereich umso wichtiger. Telefon– und Videodolmetschen leistet einen wichtigen Beitrag dazu, dass sich die Betroffenen und die helfenden Personen wirklich verstehen. Die soziale und interkulturelle Kompetenz der LingaTel Dolmetscher:innen hilft dabei zusätzlich Brücken zu bauen.
Ihre Herausforderung
Unsere Lösung
Beratungsstellen für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikt bieten Unterstützung in der Schwangerschaft und rund um die Geburt an. Sie beraten und begleiten Frauen und Paare im Schwangerschaftskonflikt, aber auch unabhängig von einer bestehenden Schwangerschaft können Frauen, Männer und Paare sich in Fragen Sexualität, Familienplanung und Geburt beraten lassen. Da viele Betroffene der deutschen Sprache nicht ausreichend mächtig sind, tragen Dolmetscher:innen zum Verständnis auf allen Seiten bei.
Unsere Dolmetscher:innen sind speziell für sensible Gespräche geschult und unterstützen die Berater:innen mit viel Empathie und Feingefühl bei Ihren Gesprächen.
Für Dolmetscheinsätze im Bereich der Sexualität empfehlen wir unser Angebot der Geschlechterauswahl der Telefondolmetscher:innen und Videodolmetscher:innen zu nutzen.
Unter dem Namen Stadtmission existieren heute landeskirchliche Personalgemeinden, verschiedene diakonische Werke und Einrichtungen und ebenso seelsorgerliche und missionarische Initiativen.
Stadtmissionen sind einem steten Wandel unterworfen. Sie reagieren flexibel auf die jeweiligen sozialen und geistigen Notlagen in ihren Städten, und verfolgen dabei immer das Ziel, Armen und Menschen am Rande der Gesellschaft zu helfen.
Aufgrund der großen Zahl geflüchteter Menschen in Deutschland, haben die Sozialarbeiter:innen in der Stadtmission häufig mit Menschen mit Zufluchtsgeschichten zu tun. LingaTel unterstützt die Stadtmissionen in der Kommunikation mit nicht deutschsprechenden Menschen in Not und ermöglicht effiziente und zielführende Maßnahmen, um die von akuter Wohnungsnot, Geldnot oder Essensnot betroffenen Menschen zu einem selbstbestimmten Leben zu befähigen.
Auch in Deutschland gibt es Arme, Wohnungslose und Menschen, die Hunger leiden. Besonders oft betroffen sind Empfänger:innen von Arbeitslosengeld II oder Sozialhilfe, ältere Menschen, aber auch Alleinerziehende, Asylbewerber:innen sowie Geflüchtete.
In sozialen Beratungsstellen, Tagestreffpunkten für Obdachlose, Fachstellen für Wohnungsnotfälle oder bei Essensausgabestellen, können Wohnungslose Hilfe erfahren. Dabei können Sprachbarrieren die Arbeit der Hilfskräfte erheblich erschweren. LingaTel bietet mit seinem spontanen Telefon– und Videodolmetschdienst eine einfache Lösung, um allen Menschen unabhängig von der Sprache, die sie sprechen, die bestmögliche Hilfe zukommen zu lassen.
Mit dem Begriff Community Interpreting ist das Dolmetschen für Familien oder für Einzelpersonen im sozialen Bereich gemeint. Häufig handelt es sich dabei um Hilfe für Flüchtlinge oder Eingewanderte, bei Behörden, Sozialämtern und bei Gericht. Die Bezeichnung Community Interpreting ist hier in Deutschland in etwa mit dem Begriff des Behördendolmetschens gleichzusetzen. Die Einsatzgebiete sind: Dolmetscher:innen für Behörden, Dolmetscher:innen bei der Polizei, Dolmetscher:innen Krankenhaus, Dolmetscher:innen bei Gericht, Dolmetscher:innen Standesamt.
Kontaktieren Sie uns jederzeit gerne unter 089 / 189 279 200, kontakt@lingatel.de
oder nutzen Sie unsere Kontaktformulare.